How to be a traveler / Cum să fii călător

*versiunea în limba română este disponibilă la sfarșitul versiunii în limba engleză

You might think it’s an article about planning or budgeting a trip. But it’s not. It’s about making travelling your lifestyle every day of your life.

I’ve been lucky to be born in the first free generation of Romania with open borders after the fall of Communism. While some people around the world might take this for granted, looking at my country’s history I’m pretty lucky and sometimes I forget it.

Since collage, I had the chance to study abroad, to travel for work or just for the pleasure of discovering the world. Travelling is the gift we got from the globalization. You can jump on a plane today and in 24 hours you’ll be on the other side of the world. Isn’t this one of the best times to be alive? 🙂

Myself, as most of my friends, I’m posting pictures from my holidays, and usually out of hundreds of pictures I choose the best one, done in the most convenient time, light and artistic way possible 😄. Would you expect for me to post a picture with the vacuum cleaner, or tired after a 12 hours work day?

But things are not that easy or pretty as on a Facebook or Instagram feed. Again, I’m one of the lucky, privileged citizen of the world who can afford jumping on a plane today to see Tokyo, Budapest or Rio. And if you look at your Instagram feed you would say everyone does it. But is this really the case?

Most of the world out there is barely surviving poverty and travelling the world is not even on the bottom of their list.

Or maybe, you are somewhere in the middle and you would like to travel and you have other financial priorities. And this is OK. You don’t need to fit the social framework.

You can be a traveler every day of your life, wherever you are living, just by changing your mindset. If you are just like me, most of the time, you don’t even notice the city you call ‘home’. You just go to school, or work and you know that route by heart, you know how to adjust the pace of your steps so you get to a green light when you cross the street.

What do you say if tomorrow, when you leave the house, you take a new route? Or if you go by metro, what do you say if this time you take the bus? You usually go by car? What would you say if you choose public transportation this time?

When you go on holiday in a new place you say you want to have the experience of the locals – to eat like the locals, to travel around the city like the locals, to spend time where the locals do etc.

Where else you live all this, if not in the middle of the locals. So next time you leave the house, take the ‘other route’, quit your headphones and go with the crowd. Even during the rush hours. Open your eyes, to see the people around you, open your ears to see what they are saying, and open your heart to get to know the locals around you. Switch your attitude towards diversity in your own city, same as you do when you visit other countries.

Do you have a free weekend and a low budget? Take a bus, a train or your car and visit the cities around your home. You don’t think they are interesting enough? Give them a chance. You can discover museums, markets, parks and a different vibe of the local community.

Do you remember that time when you spent that huge amount of money to pay the entry fee to visit a museum (even if you had no clue about you were going to see there) while you were on holiday in another country just because it was on the ‘must see’ list in that city? Why don’t you visit the museums back home?

Did you leave your hometown for a bigger city like I did? Next time when you go ‘home’ go as a traveler. Rediscover your home town. If you are just like me, you probably took your home town for granted and you did not enjoy its beauty.

Every time I go to visit my parents, I watch my home town unfold in front of my eyes. I rediscover buildings, my school, the promenade on the Danube’s shore. I actually started seeing my home town.

But you want to see the world! And I get it! 🙂 I want the same. But sometimes we just can’t get what we want. There is not enough time, money and life is short. We will not see it all. But we are lucky to live these times when everything is connected by technology.

You are one click away from your dream destination. You always dreamed living in the south of France (like a local) but you think this is impossible?

While I had the chance to see many places, in my family the biggest traveler is my father 🙂 He’s one of the people enjoying the gifts of internet and technology and he probably saw more places than I did and he probably knows more than I do about the places I’ve seen. If he wants to see a town he won’t be limited by place and time, he will explore the world using Google Maps and from my perspective he is as much of a traveler as I am. Maybe even better sometimes.

Choose the city of your dreams, use the magic of Google Maps and explore that city. Choose your favorite street and your favorite house to call it your home and do you imaginary grocery. Listen to a local radio. Read a local newspaper. Read about the local history and politics and search for recipes for traditional food from that place. They are all one click away from you.

Who knows, maybe this gets so real that you pack your bags and move to your dream place 🙂

Traveling is not about expensive flight tickets, or about having the perfect picture with the perfect turquoise water, or eating at a famous rooftop restaurant in a far away city. It’s about personal exploration, about discovering your identity and understanding where you are coming from.


Ai putea crede că acesta este un articol dspre planificarea sau crearea unui buget pentru o călătorie. Dar nu este. Este despre cum să transformi călătoriile într-un stil de viață personal, în ficare zi din viața ta.

Am fost norocoasă, fiind unul dintre copiii născuți în prima generație liberă a României, cu granițele deschise după căderea comunisumului. În timp ce unii oameni din lume consideră acest fapt normal, uitându-mă la istoria țării mele, mă consider norocoasă, chiar dacă uneori uit asta.

Încă din timpul facultății, am avut șansa de a studia în afara granițelor, de a călători pentru a lucra sau doar pentru plăcerea de a descoperi lumea. Călătoriile sunt cadoul pe care l-am primit din partea globalizării. Poți să urci într-un avion azi și în 24 de ore vei fi pe partea cealaltă a planetei. Nu-i așa că suntem norocoși să trăim în acest moment din istorie? 🙂

La fel ca prietenii mei, eu însămi, public poze din concedii, și de obicei, din sute de poze o aleg pe cea mai bună, făcută în cel mai convenabil moment, în cea mai bună lumină și în cel mai artistic mod posibil :). V-ați aștepta să public o poză cu aspiratorul, sau o poză cu mine obosită după zi de muncă de 12 ore?

Dar lucrurile nu sunt așa de simple pe cât sunt pe Facebook sau pe Instagram. Din nou, sunt unul dintre cei norocoși, unul dintre cetățenii acestei lumi care își poate permite să se urce într-un avion azi să vadă Tokyo, Budapesta sau Rio. Și dacă te uiți pe Instagram, ai zice că toată lumea face asta. Dar este acesta adevarul?

O mare parte a oamenilor din lumea largă, trăiește la limita sărăciei iar a călători prin lume nu se află nici măcar în gândul lor.

Poate ești undeva la mijloc și ți-ai dori să călătorești dar totuși ai alte priorități financiare. Nu e nimic în neregulă cu asta. Nu e nevoie să te supui presiunii sociale și să încerci să te încadrezi într-un tipar.

Poți să fii călător în fiecare zi din viața ta, oriunde trăiești, doar prin a-ți schimba modul de a gândi. Dacă ești la fel ca mine, în marea majoritate a timpului, nici nu mai remarci orașul pe care îl numești “acasă”. Te duci la școală sau la serviciu și cunoști drumul pe de rost, știi cum să îți potrivești pasul în așa fel încât să prinzi culoarea verde a semaforului de la o trecere de pietoni la alta.

Ce ai zice dacă mâine, când părăsești casa, încerci o nouă rută? Sau dacă mergi cu metroul, ce zici dacă de data aceasta iei autobuzul? Mergi de obicei cu mașina? Ce ai zice dacă mergi cu un mijloc de transport în comun de data aceasta?

Când mergi în concediu într-un loc nou, spui că ai vrea să ai experiențele localnicilor – să mănânci la fel ca localnicii, să te plimbi prin oraș la fel ca localnicii, să-ți petreci timpul la fel ca ei etc.

Unde ai putea experimenta toate acestea dacă nu în mijlocul localnicilor? Așa că data viitoare când pleci de acasă, mergi pe “celălalt drum”, renunță la căști și mergi cu mulțimea. Chiar și la orele de vârf. Deschide larg ochii, să îi vezi pe oamenii din jurul tău, ascultă cu atenție pentru a-i auzi cu adevărat, și deschide-ți inima pentru a-i putea cunoaște pe cei din jurul tău. Schimbă-ți atitudinea arătând deschidere către diversitate în propriul oraș, la fel cum faci atunci când mergi în alte țări.

Ai un weekend liber dar bugetul limitat? Ia un autobuz, un tren sau mașina personală și vizitează orașele din apropiere. Nu crezi că sunt suficient de interesante? Dă-le o șansă. Poți să descoperi muzee, piețe, parcuri și o atmosferă diferită, specifică acelei comunități.

Îți mai aduci aminte când ai cheltuit o sumă exorbitantă ca să plătești biletul de intrare la un muzeu (chiar dacă n-aveai nicio idee despre ce vei vedea) atunci când erai în concediu în altă țară, doar pentru că era pe lista “de văzut” în acel oraș? De ce nu vizitezi muzeele din orașul tău?

Ți-ai lăsat în urmă orașul natal ca să te muți într-un oraș mai mare, la fel ca mine? Data viitoare când mergi “acasă”, mergi ca un călător. Redescoperă-ți orașul natal. Dacă ești la fel ca mine, probabil că nu i-ai dat suficientă atenție și nu te-ai bucurat de frumusețea lui.

De fiecare dată când mă duc să îmi vizitez părinții, privesc orașul cum mi se desfășoară în fața ochilor. Redescopăr clădiri, școala la care am mers, zona de promenadă de pe malul Dunării. Abia acum am început să îmi văd orașul natal.

Dar vrei să vezi lumea! Înteleg asta! 🙂 Și eu vreau același lucru. Dar uneori nu putem obține tot ce vrem. Nu e suficient timp, nu sunt suficienți bani iar viața e scurtă. Nu le vom vedea pe toate. Dar suntem norocoși să trăim în aceste vremuri când totul este conectat de tehnologie.

Ești la un click distanță de acea destinație la care visezi. Întotdeauna ți-ai dorit să trăiești în sudul Franței (la fel ca localnicii) dar crezi ca e imposibil?

Chiar dacă am avut ocazia să văd multe locuri, în familia mea, cel mai mare călător este tatăl meu 🙂 Este unul din oamenii care se bucură de cadourile internetului și ale tehnologiei. A văzut probabil mai multe locuri decât am văzut eu, și știe probabil mai multe despre locurile pe care le-am vizitat eu, decât știu eu. Dacă vrea să vadă un oraș, nu va fi limitat de loc și timp, va explora lumea folosind Google Maps, iar din punctul meu de vedere e la fel de mare călător pe cât sunt eu. Uneori poate chiar mai mult de atât.

Alege orașul visurilor tale, folosește magia Google Maps și explorează-l. Alege-ți strada preferată și casa ta preferată, numește-le “acasă” și fă-ți cumpărăturile imaginare aproape de casă. Ascultă un radio local. Citește ziarul local. Citește despre istoria locală și despre politică. Caută rețete tradiționale locale. Sunt toate la un click distanță.

Cine știe, poate totul devine așa de real încât îți faci bagajul și te muți în locul visurilor tale 🙂

A călători nu este despre bilete scumpe de avion, sau despre a avea poza perfectă cu apă turcoaz, sau despre a mânca la un restaurant panoramic faimos, dintr-un oraș îndepărtat. Este despre explorare personală, despre a-ți descoperi identitatea și pentru a înțelege de unde vii tu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s